Product Description
Feathers of a featherless bird / Plumas de un pájaro desplumado, poemario bilingüe de Juan Garrido Salgado, abarca una amplia temática que va desde lo Ãntimo y personal hasta lo polÃtico y social, centrando su atención principalmente en la arremetida del fascismo en el mundo y en la deshumanización de esta era de dominio digital y colonialismo y guerras, entre las cuales se destaca el genocidio contra el pueblo palestino. PoesÃa que expresa la soledad, el aislamiento y el dolor de la existencia, a la vez que resiste con la palabra para revelar ‘lo que se calla, lo que se oculta y lo que se niega’. El recurso del pájaro como representación del poeta, y de los pájaros y sus alas y plumas como metáforas de la creación de los poemas mismos, va hilvanando a través del libro la voz poética que clama por el amor y la libertad, y se pregunta: ‘¿Adónde vamos? / La humanidad anclada en la sin razón de una élite /Somos agonÃa de miles, polvo de estrellas acribilladas.’
Feathers of a featherless bird / Plumas de un Pájaro Desplumado, a bilingual collection of poems by Juan Garrido Salgado, covers a wide range of themes from the intimate and personal to the political and social, focusing mainly on the onslaught of fascism in the world and the dehumanisation of this era of digital domination and colonialism and wars, among which the genocide against the Palestinian people stands out. Poetry that expresses the loneliness, isolation and pain of existence, while resisting with words to reveal ‘what is silenced, what is hidden and what is denied’.
The use of the bird as a representation of the poet, and of birds and their wings and feathers as metaphors for the creation of the poems themselves, weaves through the book the poetic voice that cries out for love and freedom, and asks, ‘Where are we going / Humanity anchored in the unreason of an elite / We are agony of thousands, dust of riddled stars.’
Daisy Zamora
San Francisco, January 31, 2025
